No exact translation found for تقرير الجرد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تقرير الجرد

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) El inventario anual, incluidos el informe del inventario nacional y el formulario común para los informes (FCI);
    (أ) الجرد السنوي، بما فيه تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد
  • Convención Marco sobre el Cambio Climático
    تقرير عن بيانات قوائم الجرد
  • b) Una indicación de si se ha presentado el inventario anual, comprendidos el informe del inventario nacional y el FCI;
    (ب) بيان ما إذا كان الجرد السنوي قدم أم لا، بما في ذلك تقرير الجرد الوطني ونموذج الإبلاغ الموحد
  • f) Determinar si la información contenida en el formulario común para los informes es coherente con la del informe del inventario nacional;
    (و) تقييم مدى اتساق المعلومات الواردة في نموذج الإبلاغ الموحد مع المعلومات الواردة في تقرير الجرد الوطني؛
  • Esos IIN, en los que se describen las metodologías, los factores de emisión y los datos de actividad utilizados en la elaboración de las estimaciones de emisiones, han aumentado considerablemente la claridad de los inventarios nacionales.
    وفي الوقت الراهن، تقدم كافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقريباً تقرير جرد وطنياً مصحوباً بنموذج الإبلاغ الموحد.
  • Toda corrección, información adicional u observación sobre el proyecto de informe que se reciba de la Parte del anexo I en las cuatro semanas siguientes a la fecha en que se le envió el informe será examinada y figurará en el informe final sobre el examen del inventario.
    وتخضع للاستعراض وتُدرج في تقرير استعراض الجرد النهائي أية تصحيحات أو معلومات إضافية أو تعقيبات بشأن مشروع تقرير الجرد يُرسل بها الطرف المدرج في المرفق الأول في غضون أربعة أسابيع من إرسال مشروع التقرير إلى الطرف.
  • La comprobación inicial permite comprobar inmediatamente la calidad para verificar que el inventario está completo y se presenta con la estructura correcta.
    وتتيح مرحلة الفحص الأولي القيام فوراً بعملية فحص لضمان جودة المعلومات المقدمة من أجل التحقق من أن تقرير الجرد كامل ومقدم بالشكل الصحيح.
  • Los inventarios nacionales de Liechtenstein, Luxemburgo y Polonia no se examinaron en 2004 porque esas Partes no presentaron un informe del inventario nacional; presentaron únicamente el formulario común para los informes.
    ولم يتم استعراض قوائم الجرد الوطنية لكل من بولندا ولكسمبرغ وليختنشتاين في عام 2004 لأن هذه الأطراف لم تقدم تقرير جرد وطني؛ فقد اكتفت بتقديم نموذج الإبلاغ الموحد.
  • Las Partes del anexo I no deberán presentar por separado un inventario de conformidad con el inciso a) del párrafo 1 del artículo 12 de la Convención.
    وليس مطلوباً من أي طرف مدرج في المرفق الأول أن يقدم بصورة منفصلة تقرير جرد بموجب الفقرة 1(أ) من المادة 12 من الاتفاقية.
  • Cada Parte del anexo I describirá en su inventario anual toda medida que haya tomado para mejorar las estimaciones en esferas que hayan sido objeto de ajuste.
    على كل طرف مدرج في المرفق الأول أن يورد في تقرير الجرد الذي يعده سنوياً الخطوات المتخذة لتحسين التقديرات المتعلقة بالمجالات التي سبق إدخال تعديلات عليها.